Lecture commentée : Comme il vous plaira - William Shakespeare

Titre : Comme il vous plaira

Auteur : William Shakespeare (1564 - 1616)

Traducteur : François-Victor Hugo

Date de parution : 1603

Mon édition : Pagnerre

Le prix auquel je l'ai acheté : 15-20€

Genre : Théâtre

Nombre de pages : 112

Résumé :

     Le vieux est banni par son frère, le duc Frédéric. Jacques et Amiens suivent le vieux duc dans son exil, lui tenant compagnie dans la forêt, où ils vivent alors. Orlando se voit entreprendre un périple en forêt, où il croisera plus tard le vieux duc. Avant de partir, il croise la belle Rosalinde et en tombe follement amoureux, au point d'épingler sur chaque arbre de la forêt un épitaphe en son nom. Rosalinde, elle, avec sa cousine qu'elle considère comme sa soeur (la fille du duc Frédéric, Célia), part en forêt, fuyant le palais ducal dans lequel elles ne peuvent plus supporter l'ambiance ni l'exclusion du vieux duc, père de Rosalinde. Rosalinde, pour se faire plus discrète, se déguise en page. Alors elle rencontre Orlando, cellui-ci lui révélant son amour pour Rosalinde. Alors elle enclenche un petit jeu ; chaque jour Orlando devra venir la voir et lui faire la cour comme s'il la faisait à Rosalinde, pour s'entraîner. Celle-ci tombe alors sous son charme. Or, Phébé de même, alors qu'elle est aimée de Silvius, le doux berger. Alors Rosalinde, par un arrangement final, mettra tout le monde d'accord : elle épouse Orlando, Audrey épouse Pierre de Touche, Phébé Silvius et Célia Olivier. Tout est bien qui finit bien.

                               

Les personnages :

Le vieux Duc : duc proscrit, frère de Frédéric, père de Rosalinde, oncle de Célia.
Frédéric : frère du vieux Duc, père de Célia, oncle de Rosalinde.
Jacques, Amiens : seigneurs ayant suivi dans l'exil le vieux Duc.
Lebeau : familier de Frédéric.
Charles : son lutteur.
Olivier : fils de sire Roland des Bois, amoureux de Célia.
Jacques : fils de sire Roland des Bois.
Orlando : fils de sire Roland des Bois, amoureux fou de Rosalinde.
Pierre de Touche : clown intelligent, amoureux d'Audrey.
Adam, Denis : serviteurs d'Olivier.
Sire Olivier Gachetexte : vicaire.
Corin : berger, ami de Silvius.
Silvius : berger, ami de Corin, amoureux de Phébé.
William : paysan amoureux de Audrey, irréciproquement.
Rosalinde : fille du vieux Duc, amoureuse de Orlando, cousine de Célia, nièce de Frédéric.
Célia : fille de Frédéric, nièce du vieux Duc, amoureuse d'Olivier, cousine de Rosalinde.
Phébé : amoureuse de Rosalinde en homme, mais épouse finale de Silvius. 
Audrey : aimée de William, amoureuse de Pierre de Touche.

                               

Mon avis :

     Cette pièce est compliqué à suivre, en réalité. Déjà, il y a trop de personnages à mon goût, de plus, la folie qu'a Shakespeare de toujours vouloir déguiser ses personnages en d'autres personnages fait comme s'il y avait des personnages en plus ; c'est difficile à suivre. Autant, si c'était dans un roman de 600 pages, on aurait le temps de s'y accoutumer, mais dans une pièce de moins de 150 pages ! imaginez donc ! En dehors de cet aspect difficile du livre, je trouve amusante l'idée qu'Octavio fasse sa cour à un homme pour "s'entraîner", dans l'objectif de séduire Rosalinde, alors que cet homme-ci est Rosalinde elle-même. Il y a véritablement dans cette pièce toute la bonne humeur de Shakespeare : c'est drôle, c'est enjoué, rythmé, et ça finit bien. Que dire de plus ? Car, à dire vrai, cette pièce n'est pas de celles qui m'ont marqué ; ainsi, je précise ne pas être sûr de l'absence d'erreurs dans le résumé ci-dessus. Donc une pièce agréable, mais qui aurait mérité d'être soit beaucoup plus longue pour mieux assimiler les personnages, soit plus courte, et avec moins de personnages.

Ma note :

Critères	Barème
Écriture	14/16
Style	04/04
Fluidité	02/03
Richesse du vocabulaire	04/04
Difficulté de compréhension	02/03
Mouvements du texte ( plat, très dynamique, alterné )	02/02
Histoire	09,5/19
Intérêt	02/03
Importance des personnages et familiarisation entre eux et le lecteur	01,5/03
Captivant ou ennuyeux ?	03/06
Emouvant ?	02/05
Crédibilité / Cohérence	01/02
Le livre	03/03
Goût personnel	01,5/02
Total	28/40
	14/20